It marks the difference between working for a single employer, multiple customers, or yourself.
If someone pays you, you're working for them.
So working for yourself means you don't have to listen to anyone but yourself when delivering.
This is possibly more utopian than what the author wants, and pointing out the difference is not pedantic.