Anyways, here's CL's spec for eval[1]:
eval form => result*
Form is defined in the glossary as "form n. 1. any object meant to be evaluated. 2. a symbol, a compound form, or a self-evaluating object."[2] And you can see this is an exhaustive categorization of lisp objects from the definition of self-evaluating object: "self-evaluating object n. an object that is neither a symbol nor a cons. If a self-evaluating object is evaluated, it yields itself as its only value."[3]IMO, the useful definition of homoiconicity is "the domain and codomain of eval are the same type". One of the "results" of eval might be that the evaluation routine signals error, if the object has a special evaluation rule.
EDIT: I just read that github thread more carefully, and I guess Scheme's eval is stricter and so, IMO, Scheme is less "homoiconic" :) FWIW, my experience is that Scheme pioneered a lot of things that are more similar to non-lisps than to the more lispy lisps: e.g. schemes typically seem to prefer batch-style compilation to REPLy environments. Source as files vs. image-based development and the standard defines the language in terms of text rather than datastructures.
[1] http://www.lispworks.com/documentation/HyperSpec/Body/f_eval...
[2] http://www.lispworks.com/documentation/HyperSpec/Body/26_glo...
[3] http://www.lispworks.com/documentation/HyperSpec/Body/26_glo...