If anything, I would conjecture that the causality is actually in reverse: the ideas of pecking orders and dominance hierarchies were well-established in the scientific communities among zoologists and social psychologists (and even in common parlance), so people who studied wolves didn’t question external validity of their studies on captive wolves.