If I can't get my password thing to autofill on a mobile app (because the mobile app is on a different domain) then it's just annoying because I have to copy and paste over secrets.

That's the wrong thing twice over.

The password app should be as useful to me as a user as it can while still helping me be safe. "Hey, we can't confirm these creds are correct for this app. Do you still want to proceed?"