No, it isn't all-or-nothing. iOS does not leak messages to cars. Just by using iOS doesnt mean Toyota, Subaru, Chrysler, etc suddenly have access to your messages. Using iOS with carplay only is strictly better than using iOS and sharing your messages with the car.