Does the tweet have a canonical tag in the HTML? Asking because HN will redirect to the canonical name. That's why I use an addon to show me if that exists to save me some hassle when I submit URL's here. HN seems to ignore canonical for some domains like Youtube video URL's. Perhaps that exclusion list needs an update but probably best to email dang to ask.
