No, the two listed reasons aren't mutually exclusive; they could both be true. (That is not a commentary on whether the reasons are sufficient cause to fire someone, just pointing out that they could both be true statements)