Depends on the tank and the situation - a bicycle from short range can be faster than the turret can be rotated to expose the bicycle to the machine gun of the tank. Not to mention the ambush opportunities in forests and the like, where the bicycle and the operators can lie down, be covered in netting, and spring up after the tank has passed them to hit it on the sides/back, and run away quickly after the attack.