leave it to hackernews to debate the semantics of figures of speech