I’m not sure what you’re asking? I do a fair amount of algorithm development in my work. I’ve implemented C++ containers before.
I just learned what I needed for that from sources other than Knuth, and those sources did a better and more thorough job explaining it.