Further spoiler: I replaced "one" with "o1e", "two" with "t2o", etc. which is hacky as hell, but works for throwaway contest code. (Replacing as suggested above also works, but is more typing.)

That let me keep the problem in the filter/map/first-last/reduce space, which was the shape of my solution to part 1.