> Things like game exist and will always be because it’s necessary for evolution. On other hand, things like “genuine connection” do not exist outside of your imagination.
Nothing exists outside of your imagination. Reality is a soup of particles interacting with each other, and your mind is trying to make sense of these through a complex layer of abstractions and modeling.
"The game" is no more or less real as a concept than "genuine connection". They're essentially both attempts to model reality, and arguably, they are not even trying to model the same aspects of reality.
So, sure, be aware of our biological needs and constraints, as neglecting them means fighting a hard-to-win uphill battle. But I wouldn't make the mistake of seeing biology as any more or less real than psychology and culture. They're different models for different levels of our stack, and arguably, meaningful relationships necessarily span many more of these layers.
I wouldn't expect biology (alone) to give me meaningful relationship advice just like I wouldn't expect psychology and sociology to tell us how to cure cancer.
> but from what you say I tend to sense some idealistic attitudes.
What's wrong with a bit of idealism, ideally mixed with a heavy dose of pragmatism? Knowing exactly where you already are is important, but it doesn't tell you where to go next.