Maybe the company is called X now, but the product is still at twitter.com, and calls itself that on many of its pages. There's nothing unprofessional about sticking to the name the product identifies itself by, and I think that would be a lot more professional for a news organisation than leading the way for a name change. That's not their job.
