Speaking of your analogy, the role that most software developers fullfil is not an engineer wondering about the oscilloscope, but rather the construction worker installing electrical fixtures wondering why the cable clamp has such a weird interface. Both the oscilloscope engineer in an office and the worker doing the field work would benefit from having a simple and reliable tool fit for purpose of cable clamping.
There is certainly a need for competent and "proper" software engineering that require special tools and detailed training, but I would argue it's niche and filled by people who build the tools themselves.
IMO the largest share of developers today are doing brick-laying work (which of course takes skill, I am not underestimating it) and would benefit a lot from having simpler tools - they don't need to know how to use an oscilloscope at all.
