In this article https://anarc.at/blog/2021-11-21-mbsync-vs-offlineimap/ the author observes missing emails with both of them.
And I thought neither tool supported upload, am I mistaken?
Is simply using rsync to transfer the mail folders from one Maildir-based email server to another a viable approach?