…I think this is just a systemic issue beyond my ability to comprehend, let alone solve, and— I hope I’m wrong about this but honestly when I look ahead it seems the future is only going to get worse for people like you. Which I wish I could phrase in a way that was more kind and respectful, it’s not what anyone wants, these unthinking scars inflicted on email as a medium.
But what I can do is make sure that it’s not worse for you, specifically. If I was perfect I’d attack this rot at its core, but I’m not, so I’ll just solve the problem in front of me even though I know it doesn’t scale and hope God forgives me. Get in touch with me directly and I’ll figure out how to make sure you don’t have to jump through those hurdles again.