> Added sugar doesn't have as many nutrients
Most overweight people (the audience of a calorie counting app) don't need more nutrients, they need less calories. Besides, fruit is a really poor source of vitamins/minerals in general, so this is a weak ground to stand on.
> [added sugar is] absorbed by the body much more quickly.
You're using circular logic.