no AWS _is_ a different company then Twitch, Amazone owns Twitch but Twitch isn't Amazone.
and yes you can always negotiate rates but it has to be in some "reasonable boundaries" so Twitch still has to pay Amazone and Amazone can't just set the price to just the cost Amazone has, even less so below.