My understanding is that the lithium in the salton sea is relatively less accessible than other nearby lithium deposits, such as the new mine starting up in northern Nevada. Sort of nearby I suppose.
Between that and the increasing availability of sodium ion batteries it may never actually be economical to mine the Salton Sea, especially considering people actually live nearby and would be affected by the mine; unlike the mines in northern Nevada.