> it should be possible to create images from a static video feed that have higher resolution than the video
You can resolve past the compression artifacts and noise, but you can only do higher resolution if the video is not static. Specific techniques from astronomy are things like Bayer Drizzle, to push past the resolution of the sensor itself via slight motion, but a perfectly locked off shot won't get you extra information.