You can see the same thing with "neighbor". In the UK that refers to someone who lives in one of the houses adjacent to yours. In the USA it can refer to anyone who lives anywhere in some loosely-defined neighborhood. "My neighbor" can be someone who lives a mile or two away, which by UK standards is absurd.