People do talk about the fiduciary duty to maximize shareholder value when speaking generally. They are wrong.
There are only two fiduciary duties in this context: the duty of loyalty and the duty of care. A director of a corporation owes no fiduciary duty to maximize shareholder value.