Apple's terms seem to be carefully crafted to prevent users from creating such alternative F-Droid stores on iDevices.