Like I mentioned, I've been running my own private instance and I've never hit the rate limit so it's been working fine for me.
And I don't know about any API key. AFAIK, Libreddit uses the publicly available JSON, no need for a key (hence why it's read-only). Since it's still working for me, those JSON endpoints must still be available, just highly rate limited now