There’s the trans Canada highway that skirts around Vancouver. It’s the fastest route by far whether you are going into the city or through it.

The I5 meanwhile turns into the 99 on the Canadian side of the border, and goes right through the city. It’s a nightmare since it is officially a highway, but in reality just a surface street in the city.