I don't think the Youtube product managers really care enough about Vision Pro to prioritise making an app for it. That doesn't mean they strategically disgree with the product and actively wish to hamper it.
Indepedently of Vision Pro, I think they just might not be that enthusastic about third party youtube apps.