I also had my banking app stop working one day. Never could get it working. Eventually I just got fed up with having to switch vlans or to mobile data to check my bank and got rid of the pi-hole.
The blocker on PFsense eventually had the same issue.
Realistically, I was probably running too many overly restricting blocklists for my actual needs.
But, I also don't want to fiddle with messing with the out of the block blocklists that also caused me issues.