> OP continuing to drive a 20-year-old car (of any kind, not just a hybrid) is likely more environmentally friendly than buying a new car every few years.
Sure, but that isn't the comparison here. Buying a new EV and then holding on to it for 20 years will be even more environmentally friendly.