In the tests, she's presumably smelling people known to have the disease or not, and maybe she can pick up on that knowledge through subtle social cues.
Impressive in itself, but that's useless for diagnosing people who don't know they have a disease, which would be the medical breakthrough.