SSH was a replacement for Telnet. But any weaknesses at the TTY level is orthogonal to that, right?
Unless you mean, having thin clients use SSH as opposed to directly running serial cables throughout a building to VT100 style hardware terminals, and therefore being vulnerable to eavesdropping and hijacking?
But I think when we talk about TTY we mostly don’t refer to that kind of situation.
If someone talks about TTY today, I assume they mean the protocol and kernel interfaces being used. Not any kind of physical VT100 style serial communication terminals.