until you need to get your string through several levels of escape. how many backslashes to add? depends on how deep your pipe is and how each of those layers is defined
There is one obvious "specialized string format" that solves 99% of all escaping issues: use «balanced quotes». The real problem isn't escaping, it is that the same character is used both to open and close strings.
