The relevance is that this is not remotely an all-time high when denominated in gold (and, presumably, an implicit claim that a valuation in gold is in somehow more "real" than a valuation in nominal yen)
Okay. But denominating in gold is a weird thing to do and only looks this way when you pick specific dates. Pick 1987 and 2000 as your dates and things look very different.
