Auto-generated comments ("foo takes bar and returns baz") have been a thing in Java IDEs for a very long time...but most people just consider them to be clutter and don't use them.

A product that scans your repo and identifies mis-named functions would be compelling, though.