Although there may be commonality between some projects, every software project is different, and there is not a list of common good KPIs for “software”. Anyone who claims to have that list is lying to you. As a stranger on HN, I don’t know anything about your project and I cannot make specific recommendations on KPIs you should be using. Instead I would ask your self the following questions:
1. What am I trying to achieve, and how do I quantify it?
2. Do I have direct influence on what I’m trying to achieve? What can I control that influences my objectives?
3. What are my leading indicators to success? What are outcomes that occur, or do I expect to occur, before I am successful.
4. How much variability is there on the metrics I’m considering? If a metric goes down, how many interpretations can there be of that result?
5. How gameable are my metrics? If a metric increases in isolation, does that mean there is a good outcome?