I've understood that you can modify quotes but you have to indicate the bits that you've modified. So "It enforces memory safety" becomes "[Rust] enforces memory safety" if you want to modify a quote to make more sense out of context.

Yes, it's just a different translation of the original French quote.