Of course, I don't think anyone would expect an Apple level touchpad on a budget Windows laptop. But they don't even seem to be on premium Windows laptops.
You're probably right that premium Windows laptops are a super niche market so there isn't much incentive for touchpad manufacturers to cater to it. That's one huge advantage Apple has. If they want a product that no manufacturers want to make, they can just make it themselves.