You seem to be ignoring the main part of my statement - distribution and preferences matter. "NIMBYs" can't be a retort to that when NIMBY is by definition local - there are many other areas to build in across the country.

"Owners holding vacant units is not a significant cause of the housing shortage."

It may not be the biggest cause, but it is "significant". It is more pronounced in some markets and sectors (apartments).