Maybe you need to try it out rather than casting doubts about a product you haven't tried yet? Pre-emptively doubting claims based on your past experience with a tool Flox claims to solve seems like a poor way to go here.

For what it's worth, there are a number of options in the Nix space that really do solve for its complexity like Devbox and now Flox.