You faked this. `ldd` never prints just the text `statically linked` for a statically-linked binary.

Here's the real output.

    $ ldd result/bin/typst
        linux-vdso.so.1 (0x00007ffd2c4e5000)
        libgcc_s.so.1 => /nix/store/28d6zz06v3mpwdbi72fdw64qmmq8rhfm-gcc-13.2.0-lib/lib/libgcc_s.so.1 (0x00007f4fe68b9000)
        libm.so.6 => /nix/store/7x591g0d1kydp4dci0jvksi0qbn013v3-glibc-2.38-27/lib/libm.so.6 (0x00007f4fe67d9000)
        libc.so.6 => /nix/store/7x591g0d1kydp4dci0jvksi0qbn013v3-glibc-2.38-27/lib/libc.so.6 (0x00007f4fe4619000)
        /nix/store/7x591g0d1kydp4dci0jvksi0qbn013v3-glibc-2.38-27/lib/ld-linux-x86-64.so.2 => /nix/store/7v29y7b3b38x2hpgld698fw6k5mffam8-glibc-2.38-44/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007f4fe68e1000)

You can't have truly statically linked binaries on glibc systems; they ditched support for that over a decade ago. On the 1% of Linux systems using Musl you can produce statically-linked binaries, but `ldd` will report `not a dynamic executable`.

You faked your console output.