The only microtype feature currently supported in typst is overhang, and only for seven hardcoded punctuation characters. See the code here:
https://github.com/typst/typst/blob/10a3fbd174fc1a3f95937c91...
It's basically a kludge; there's a lot more work needed to actually implement even overhang properly.