100% agree. Sounds minor but one of the biggest usability issues for new user since the launch of the standalone quest is the confusion of users on whether to use trigger or X / A button as primary action.
And I'd say it's more than a minor annoyance, it's wild that the issue has existed for nearly a decade and their UX team thinks it's ok.