There’s a reason I just used Proton’s service: a combination of making sure you configure it right, trust of IPs where major providers will treat your mail as spam despite DKIM/DMARC/SPF being good if you run it yourself and it’s the “wrong” place, and all the other headaches that can come with the territory.
It’s one more reason it feels like the “open” Internet is dying and it’s sad.