In the end, I still ended up using F#, since it was only about 30 minutes of copy/pasting the classes/etc over once, and for the rest of the time in development I got to stay in F# land.

To be explicit, I did do what you say here. I scaffolded things out in C#, then just copied/translated that over to F# calls. All the APIs still work just fine.