I think the real issue is the limited supply of tickets to the most popular shows. Supply and demand dictates that the prices for these limited goods be very high, yet social norms discourage artists from charging the true market value for their tickets (fans will rebel against their favourite artist for perceived greed). So TM provides an effective reputation-laundering service to the artists and collects a hefty fee for it. If the DoJ were to win their case and succeed in breaking up the TM monopoly then I bet the extra revenue would go to some other ticket brokers, not to the artist or into consumers’ pockets.
https://www.courtlistener.com/opinion/1473571/united-states-...
https://www.courtlistener.com/opinion/2311543/united-states-...