That is a very big assumption -that brains have conscious and subconscious levels that are good and bad at different things- that needs to be itself proved, before it can be used to support any other line of inquiry.
I'm not well versed in the relevant literature at all but my understanding is that research in the area points to the completely opposite direction: that humans e.g. playing baseball do not find solutions to kinematic equations, but instead use simple heuristics that exploit our senses and body configuration, like placing their hands in front of their eyes so that they line up with the ball etc.
This makes a lot more sense, not only for humans playing tennis, but for animals surviving in the wild, finding sustenance and shelter, and mates, while avoiding becoming a meal. Consider the Portia spider [1], a spider-hunting spider, itself prey to other hunting spiders, with a brain consisting of a few tens of thousands of neurons and still perfectly capable not only of navigating complex environments in all three space dimensions but also making complex plans involving detours.
Just think of how quickly a spider must be able to think that hunts, and is hunted by other spiders -some of the most deadly predators in the animal kingdom. There is no chance of a snowball in hell that such an animal has the time to solve kinematic equations with a few KBs of neurons. Absolutely no chance at all.
For that and many other stuff like that it looks very unlikely to me that human brains, or any brains, are like you say. In any case, that sounds positively Freudian and I don't mean that as an insult, but I so could.
______________
[1] My favourite. No, I don't mean meal. I just love this paper; it's almost the best paper in autonomous robotics and planning that I've ever read:
https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10....
