Reframe it in your mind. "Getting into FPGAs" needs to be broken down. There are so many subsets of skills within the field that you need to level expectations. No one expects a software engineer to jump into things by building a full computer from first principles, writing an instruction set architecture, understanding machine code, converting that to assembly, and then developing a programming language so that they can write a bit of Python code to build an application. You start from the top and work your way down the stack.

If you abstract away the complexities and focus on building a system using some pre-built IP, FPGA design is pretty easy. I always point people to something like MATLAB, so they can create some initial applications using HDL Coder on a DevKit with a Reference design. Otherwise, there's the massive overhead of learning digital computing architecture, Verilog, timing, transceivers/IO, pin planning, Quartus/Vivado, simulation/verification, embedded systems, etc.

In short, start with some system-level design. Take some plug-and-play IP, learn how to hook together at the top level, and insert that module into a prebuilt reference design. Eventually, peel back the layers to reveal the complexity underneath.