When you have the technology to replicate virtually any foodstuff to perfection instantly, restaurants become less common, and may take on different meaning (as more social hangouts rather than food-service places). Accordingly, the ST universe just might have enough bored, centuries-old El-Aurians looking for conversation and company to fill all the needed service roles there are -- and such roles are more relaxed and stimulating besides.