Ubuntu is the one forcing the use of Snaps, and it's one of the reasons lots of people are abandoning Ubuntu on both server and desktop. You're going to run into this semi-regularly with a variety of software if you continue to use Ubuntu.
FWIW, Certbot is available in the standard repos for almost all other major distros.