You want to optimize your 99.9% case for convenience (say, use Fastmail), and optimize your 00.1% case for security (manually managed PGP with a secondary anonymous e-mail). It makes no sense to trade away swathes of convenience and security just so you can be lazy with your 00.1% case.
The maximum security manual OpenPGP 0.1% case is still absolutely necessary though. No doubt about that. Anyone claiming that Proton Mail solved this doesn't actually understand how OpenPGP works. Not that I would fault them for failing to understand this ludicrously complicated stuff.
I read the OpenPGP standard and it seems to have some kind of "notation" packets. Seems to be somewhat related to metadata but I can't figure out how it works or even what its purpose is and it looks like nothing ever uses that anyway.