Right, and they are, that's my point. Quality isn't a single attribute of a system, it's a judgement call based on objectives.
The objectives of a business selling software, and that of engineers is something else. Sometimes maintenance, sometimes extensibility, sometimes exploration, sometimes just seeing if something is possible. Quality correlates to the objective, and in my experience, many software engineers have a hard time seeing their code through other perspectives.
